Vocabulario náutico de origen nórdico antiguo en el español

Resumen

La conquista y colonización de Normandía por parte de daneses y noruegos creó una situación de contacto cultural y lingüístico que facilitó el ingreso de préstamos nórdicos al galorromance. Dados los avanzados conocimientos que poseían los marinos y constructores escandinavos en todo lo concerniente al quehacer náutico, la mayor parte de los préstamos que ingresaron al normando y francés antiguos pertenecen al campo semántico de la vida marítima. Estos préstamos, una vez integrados a las lenguas galorromances, llegaron al español gracias a la profunda influencia cultural y lingüística que el francés comenzó a ejercer en España a partir del siglo XI. En este artículo, estudiaremos estas situaciones de contacto y, tras ello, analizaremos algunos préstamos náuticos del español que provienen, en última instancia, del nórdico antiguo.