La presencia de lo nórdico en la literatura en castellano de los siglos XVI-XIX: Saxo Gramático, los hermanos Magno y sus sucesores

Resumen

Ya desde el siglo XVI tenemos evidencia de la importancia que tenían los países nórdicos entre los círculos eruditos españoles. Con el presente artículo pretendemos hacer un recorrido acerca de la presencia de sus autores y obras literarias en la literatura en castellano entre los siglos XVI-XIX. Nuestro periplo parte del despertar hispano a la geografía, literatura y etnografía de la llamada “Europa septentrional”, tanto en obras de carácter culto (Pineda, Ramón y Zamora), como en las populares misceláneas. Las primeras aproximaciones serias a la literatura y lengua de estos pueblos están contenidas, sin embargo, en la enciclopédica obra de los jesuitas desterrados en Italia en el siglo XVIII. Para terminar, analizaremos algunos ejemplos del denominado “goticismo transatlántico” que acogió en América el anhelo, otrora hispano, de establecer vínculos entre los antiguos escandinavos y las poblaciones originales del nuevo continente.